修復疤痕 肌膚重生
Scar Recovery. Skin Reborn.
受傷後皮膚表面為何會留下疤痕？
Why would scars appear?
人體遭受任何種類的創傷後會自然修復皮膚，在癒合過程中會形成疤痕。
Human body has its self-healing organism.
受傷流血後，人體血液裡的血小板會幫助止血，形成凝血塊，然後形成血痂（結焦），以保護傷口免遭進一步傷害。由於瘢痕組織生長方向和方式與一般皮膚組織不同，所以就會出現與其他皮膚不同的疤痕。
When skin gets hurt, blood platelets stop the wounds from bleeding and will form blood clots. Surface of the clots dried down to avoid the skin from being hurt again while scar tissues are formed. Scar tissues differ from normal skin tissues, therefore scars appear.
受傷後三至六個月，疤痕組織會進入增生期，不斷增殖。人體會自然在傷口附近增生細小的血管以供應足夠的營養予疤痕組織。這些協助癒合的血管有機會令疤痕發紅凸起，變得十分明顯，有機會感到痕癢或疼痛。
After the happening of injury, usually 3 to 6 months, body produces new collagen fibres around the wound to balance the breakdown of old collagen, which may lead to the appearance of hypertrophic scars. The are red and thick and may be itchy or painful.
